This website uses cookies to store information on your computer. Some of these cookies are used for visitor analysis, others are essential to making our site function properly and improve the user experience. By using this site, you consent to the placement of these cookies. Click Accept to consent and dismiss this message or Deny to leave this website. Read our Privacy Statement for more.
Congreso ISPA Guadalajara 2019 - Agenda
Congress Theme - The Strength Within Us

Agenda

English

Toda la información está sujeta a cambios. Última actualización el 28 de mayo del 2019.

Recordatorios
No olvides traer contigo una identificación para cambiarla por un aparato de traducción. Todas las sesiones agendadas contarán con traducción simultánea inglés/español.

La Academia “Anthony Field”
La academia “Anthony Field” es un programa intenso de administración de las artes. Este programa está dedicado al desarrollo del talento de las nuevas generaciones. La clave de este programa es que está hecho a la medida de las necesidades de la comunidad artística de donde se encuentra el congreso. El formato y contenido de la academia puede cambiar año con año, pero la intención es la misma. Conoce más acerca de la Academia y su historia
8:30am
Traslado hotel-edificio arroniz
Edificio Arroniz, Secretaría de Cultura
9:00am
Registro/check-in (servicio café)
9:00am
- 3:00pm

Taller 1 | Touring Internacional

Revisaremos el proceso de desarrollo de un proyecto, desde su inicio hasta su lanzamiento y promoción en diferentes redes y mercados. Alcanzar el mercado internacional de las artes escénicas es un desafío que involucra muchos elementos al desarrollar un proyecto distintivo que se destaca sobre las muchas otras propuestas que reciben los programadores. Trataremos cómo ser innovadores y competitivos en diferentes mercados globales y exploraremos cómo seleccionar los mercados y / o redes más adecuados para diferentes proyectos y su representación.

Conferencistas & Moderador*

Alonso Arreola

Alonso Arreola
Bajista, compositor y escritor
LabA
México
Ver biografía

Lucia Bevia

Lucia Bevia
Productora y empresaria de giras iberoamericanas
Iberarte
España
Ver biografía

Howard Jang

Howard Jang*
Vice presidente y liderazgo
Banff Centre
Canadá
Ver biografía

Ryhna Thompson

Ryhna Thompson
Fundadora y presidenta
Envision Management & Production
Canadá
Ver biografía

12:00pm
Break | Servicio de café
12:30pm

Taller 2 | Inteligencia de datos para las artes

¿Qué pasa con toda la información que generan las plataformas de música y video en streaming, con los datos de nuestras audiencias que recopilan las boleteras y las agencias de reservaciones? En este taller analizaremos cómo dicha información se convierte en inteligencia para el desarrollo de estrategias para las artes y cómo éstas pueden usar estos datos para la innovación.

Conferencistas & Moderador*

Phillip Cox

Phillip Cox
Asociado estratega
La Placa Cohen
Estados Unidos
Ver biografía

Dani Ribas

Dani Ribas
Director
Data SIM
Brasil
Ver biografía

2:30pm
Comida
3:40pm
Traslado edificio arroniz-hotel (opcional)
3:35pm
Presentación | Taking the Stage - British Council (opcional)
4:00pm
Recepción (Miembros de academia solamente)
5:40pm
Traslado edificio arroniz-hotel
Fin de academia día 1
La Academia “Anthony Field”
La academia “Anthony Field” es un programa intenso de administración de las artes. Este programa está dedicado al desarrollo del talento de las nuevas generaciones. La clave de este programa es que está hecho a la medida de las necesidades de la comunidad artística de donde se encuentra el congreso. El formato y contenido de la academia puede cambiar año con año, pero la intención es la misma. Conoce más acerca de la Academia y su historia
8:30am
Traslado hotel-edificio arroniz
9:30am
- 2:15pm
Reuniones del comité (sólo miembros del comité)
3:00pm
- 5:00pm
Reunión de miembros del consejo (sólo miembros del consejo)
Edificio Arroniz, Secretaría de Cultura
9:00am
- 5:00pm
Registro/check-in (servicio de café)
10:00am

Taller 3 | Impacto local de los mercados de las artes escénicas

Los mercados de artes escénicas tienen un impacto más allá de facilitar las relaciones entre artistas y programadores en todas las áreas (música, teatro, danza, circo, multidisciplinario) y tipos de lugares: festivales, ferias, teatros, visitas y otros mercados. Si bien los mercados de artes escénicas dejan su marca en muchos campos, el taller profundizará en el impacto de los mercados de artes escénicas en las audiencias y en las actividades paralela.

Conferencistas & Moderador*

Dominique Decorme

Dominique Decorme
Agregado cultural
Delegación General de Quebec en México
México
Ver biografía

Jimena Lara

Jimena Lara*
Directora
Anglo Arts
México
Ver biografía

Jaime Suarez

Jaime Suarez
Promotor cultural
Independiente
México
Ver biografía

12:00pm
Break | Servicio de café
12:30pm

Taller 4 | Latinoamérica: un mapa para todos

Latinoamérica es una región siempre viva, con la particularidad de que vive no sólo para sí misma, sino para todo aquel que quiera vibrar con ella. Este taller construirá puentes imaginarios (y no tanto) que puedan unir las diferentes experiencias que se desarrollan en esta región del planeta, y trazar un mapa que esté a disposición de todos los artistas y gestores culturales alrededor del mundo.

Conferencistas & Moderador*

Ariel Etbul

Ariel Etbul*
Emabajador de marca
Ditto Music
Argentina
Ver biografía

Bartosz Szydłowski

Bartosz Szydłowski
Director
Festival Internacional de Teatro Divina Comedia
Ver biografía

Martin Inthamoussu

Martin Inthamoussu
Director general
SODRE
Uruguay
Ver biografía

2:30pm
Comida
6:20pm
Clausura de academia
9:00am
Los autobuses parten hacia el Centro de Artes Escénicas Santander
9:00am
- 4:00pm
Registro/check-in (servicio de café)
10:00am

Bienvenida

10:15am

Keynote

Conferencistas & Moderador*

Nicolas Alvarado

Nicolas Alvarado*
México
Ver biografía

Yareli  Arizmendi

Yareli Arizmendi
Actriz, escritora y productora
Estados Unidos
Ver biografía

Daniel Jadue

Daniel Jadue
Alcalde
Chile
Ver biografía

11:15am

Sesión 1 | Diversidad artística e identidades culturales en el escenario global

Ante el consumo estandarizado y, en cierta medida, la apreciación homonogenizada, analizaremos el papel que desempeña la diversidad cultural en la expansión de lo que está disponible para la audiencia. ¿Cómo se manifiesta el diálogo intercultural en las artes y cómo los artistas abordan este tema?

Conferencistas & Moderador*

Farooq Chaudhry

Farooq Chaudhry
Co fundador y productor
Compañia Akram Khan
Reino Unido
Ver biografía

Margarita  Hernandez Ortiz

Margarita Hernandez Ortiz*
Jefe de departmanto de economía y ciencias políticas
Universidad de Guadalajara - CUT
México
Ver biografía

Lucina Jimenez

Lucina Jimenez
Directora general
Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura
México
Ver biografía

Danilo Santos

Danilo Santos
Director general
SESC
Brasil
Ver biografía

12:15pm
Break | Servicio de café
12:45pm

Sesión 2 | Narrativas de las próximas generaciones

Cada generación está definida por atributos y características únicas. Estas cualidades dan forma al Historias de una generación. Exploraremos cómo se experimenta la relación entre estas narrativas a través de la visión de la generación de artistas que ahora comienzan a hacer oír su voz.

Conferencistas & Moderador*

Elisa Carrillo

Elisa Carrillo
Primera bailarina
Ballet del Estado de Berlin
Alemania
Ver biografía

Toks  Dada

Toks Dada
Productor creativo y programador
Town Hall and Symphony Hall en Birmingham
Reino Unido
Ver biografía


David Gaitan

David Gaitan*
Dramaturga y director
Magnifico Entertainment
México
Ver biografía

Mario Galeano

Mario Galeano
Músico, compositor, productor
Colombia
Ver biografía

Leslie McCue

Leslie McCue
Canada
Ver biografía

2:00pm

Sesión 3 | Artes tradicionales contemporáneas de México

Muchos artistas contemporáneos se basan en las prácticas y técnicas de las formas de arte tradicionales para crear su trabajo actual. El resultado a menudo apela a una audiencia más diversa que apela a un mercado más amplio. En esta sesión exploraremos el tema a través de la discusión y el desempeño.

Conferencistas & Moderador*

Ruben  Albarran

Ruben Albarran
Compositor y cantante
México
Ver biografía

Conchi  León

Conchi León
Directora, actriz, dramaturga
México
Ver biografía

Octavio Mendoza(la bruja de texcoco)

Octavio Mendoza(la bruja de texcoco)
Interprete y compositora de música folclórica mexicana
México
Ver biografía

Sergio Ramirez

Sergio Ramirez*
Músico, pedagogo y gestor cultural
México
Ver biografía

3:15pm
Comida
4:15pm
FIMPRO Showcase (opcional)
4:15pm
Los autobuses regresan a los hoteles
5:30pm
Los autobuses regresan desde FIMPRO Showcase a los hoteles o recepción de inauguración
5:30pm
Los autobuses salen de los hoteles a la recepción de apertura en el Hotel Demetria
6:00pm
Recepción de inauguración
8:00pm
Los autobuses salen para la fiesta de clausura
9:00am
Los autobuses parten hacia el Centro de Artes Escénicas Santander
9:00am
- 3:00pm
Registro/check-in (servicio de café)
10:00am

Sesión 4 | La diaspora: Inspirando al mundo

Inspirada por la vida, el amor, el desamor, La Marisoul comenzó a escribir canciones incorporando esas anécdotas con sus propias experiencias personales, miedos, sueños y deseos. Las canciones exploran la humanidad y la sociedad, utilizando letras que nos inspiran para extender nuestras alas y encontrar nuestro propio destino. Sus canciones están sirviendo también de inspiración para toda una generación, no sólo de cantantes, sino de jóvenes que emprenden sueños para su realización.

Conferencista

La Marisoul

La Marisoul
Cantante y compositora
La Santa Cecilia
Estados Unidos
Ver biografía

10:45am

SESIÓN 5 | Las culturas originarias y el diálogo intercultural en el siglo XXI

El patrimonio cultural inmaterial que proviene de las culturas originarias se ha relacionado de formas muy diversas con las sociedades contemporáneas, yendo desde ser un factor de identidad nacional hasta su reclusión en reservaciones poblacionales o, incluso, hasta su destrucción total. Protagonistas del diálogo intercultural que se vive en el siglo XXI compartirán sus experiencias y puntos de vista sobre esta relación que no sólo ha desafiado las legislaciones actuales en muchos países, sino que ha tenido repercusiones en la actividad cultural y en la relación de los artistas escénicos con la diversidad que los rodea.

Conferencistas & Moderador*

Keith Barker

Keith Barker
Director artístico
Native Earth Perfoming Arts
Canadá
Ver biografía

Mardonio Carballo

Mardonio Carballo
Director general de culturas populares, indígenas y urbanas
Secretaría de Cultura
México
Ver biografía

Margo Kane

Margo Kane
Directora artístico
Full Circle: First Nations Performance
Canadá
Ver biografía

Ofelia Medina

Ofelia Medina*
Bailarina, actriz, directora, dramaturga y activista social
Mexico
Ver biografía

12:15pm
Break | Servicio de café
12:45pm

Provocación

Provocador

Eduardo Santana

Eduardo Santana
Director
Museo de Ciencias Ambientales UDG
México
Ver biografía

1:00pm
La Marisoul

Sponsored by Akustiks

1:30pm

Sesión 6 | Conexión Latinoamérica con el mundo

The following three break-out sessions will explore Latin America’s arts and culture from a variety of perspectives. Choose your perspective!

Sesión 6.1 | La traducción de los procesos de Latinoamérica para el mundo

Hoy, como nunca antes, Latinoamérica envía y recibe artistas hacia y desde todo el planeta en un flujo ininterrumpido. Reflexionaremos sobre el papel cada vez más dinámico de esta región del mundo en el mercado de las artes escénicas. Incursionamos en este tema desde el punto de vista de instituciones y promotores externos a Latinoamérica.

Conferencistas & Moderador*

Raquel Araujo

Raquel Araujo*
Directora
La Rendija
México
Ver biografía

Lucia Bevia

Lucia Bevia
Productora y empresaria de giras iberoamericanas
Iberarte
España
Ver biografía

Joe  Randel

Joe Randel
Funcionario principal de programas
Fundación de la familia Walton
Estados Unidos
Ver biografía

Bill Smith

Bill Smith
Agente de talentos
Riot Artists
Estados Unidos
Ver biografía

Sesión 6.2 | Cooperación con latinoamérica

Organismos y redes de cooperación en las artes escénicas en Latinoamérica. Ejemplos: iberoamericanas: Iberescena, Ibermúsicas, REDELAE, ADIMI.

Conferencistas & Moderador*

Eleno Guzman

Eleno Guzman
Artista contemporáneo escénico, gestor, promotor y curador
México
Ver biografía

Juan Melia

Juan Melia
Director
Teatro UNAM
México
Ver biografía

Maria Claudia Parias

Maria Claudia Parias
Presidenta ejecutiva
Fundación Nacional Batuta
Colombia
Ver biografía

Ana  Rodriguez

Ana Rodriguez*
Manager
Troker
México
Ver biografía

Claudia Toni

Claudia Toni
Asesor de música
Universidad de São Paulo
Brasil
Ver biografía

Sesión 6.3 | Curatorial Eye of Latin America

Contenidos latinoamericanos de artes escénicas vistos desde el enfoque de los curadores de diversas partes del mundo.

Conferencistas & Moderador*

Octavio Arbelaez

Octavio Arbelaez
Director
Circulart/ Festival de Teatro Manizales
Colombia
Ver biografía

Mariana Aymerich

Mariana Aymerich
Directora
Festival Cervantino
México
Ver biografía

Miguel Angel Gutierrez

Miguel Angel Gutierrez*
Director
Compañía Luna Morena
México
Ver biografía

Justin Macdonnell

Justin Macdonnell
Director ejecutivo
Instituto Anzarts
Australia
Ver biografía

2:45pm
El almuerzo del jueves corre por tu cuenta

El almuerzo del jueves al mediodía corre por tu cuenta y tenemos una divertida oportunidad de probar comida local ya que habrá diez diferentes food trucks de las cuales escoger estacionadas en la plaza del Conjunto Santander de Artes Escénicas. Los food trucks aceptan solamente efectivo, pero puedes conseguir una buena comida por menos de $500 MXN. Hay un cajero automático disponible cruzando la plaza en la Librería.

3:00pm
- 4:00pm
Orquesta de Cámara Higinio Ruvalcaba Showcase (opcional)
3:20pm
- 5:20pm
FIMPRO Showcase (opcional)
3:30pm
Los autobuses regresan a los hoteles
4:10pm
Los autobuses regresan a los hoteles
5:25pm
Los autobuses regresan a los hoteles desde FIMPRO Showcase
4:00pm

¡Una noche gratis para disfrutar de la ciudad y otras actividades fuera de la programación oficial de ISPA! Aquí hay algunas opciones disponibles para el jueves.

9:00am
Los autobuses parten hacia el Centro de Artes Escénicas Santander
9:00am
- 5:00pm
Registro/check-in (servicio de café)
10:00am

PITCH NEW WORKS

Esta sesión brinda a los delegados la oportunidad de involucrarse en la puesta en marcha y/o la presentación de nuevos trabajos antes de que ingresen por completo en el mercado internacional. Aprende sobre los diez proyectos seleccionados para Pitch Projects.

Anfitrión

Igor Lozada

Igor Lozada
Director
Cultura UDG
México
Ver biografía

12:00pm
- 2:30pm

PRO EX | Professional Exchange

Únase a nosotros en un entorno relajado para establecer nuevos contactos y mantener las relaciones existentes. Los delegados registrados para un Pase completo o un Pase diario para el viernes 31 de mayo pueden reservar un espacio de mesa de cortesía para mostrar su organización o artistas (sujeto a disponibilidad y límite de uno por organización).

12:00pm
Comida
2:30pm
3:00pm

Sesión 7 | Contenidos para niños y jóvenes en la formación de públicos

El teatro para audiencias jóvenes se ha transformado en los últimos años de un trabajo menos sofisticado a un arte concebido para una audiencia inteligente y crítica. Los artistas involucrados en este sector compartirán su visión de cómo la nueva curaduría para audiencias jóvenes contribuye al desarrollo de una nueva audiencia de artes escénicas.

Conferencistas & Moderador*

Alvaro  Díaz

Alvaro Díaz
Director artístico y editorial
31 minutos
Chile
Ver biografía

Marisa  Gimenez Cacho

Marisa Gimenez Cacho*
Coordinadora nacional de teatro
INBAL
México
Ver biografía

Manuel Lagos

Manuel Lagos
Director Ejecutivo
Evolución
Chile
Ver biografía

Susana Romo

Susana Romo
Directora
FITBA Festival de jovenes audiencias
México
Ver biografía

Eric San a.k.a. Kid Koala

Eric San a.k.a. Kid Koala
DJ, productor de musica
Canadá
Ver biografía

4:00pm

Provocación

Provocador

Diego Luna

Diego Luna
Actor, director y productor
México
Ver biografía

5:30pm
Los autobuses regresan a los hoteles
7:00pm
Los autobuses regresan desde AC Hotel Guadalajara y Hotel Grand Fiesta Americana Country Club para la fiesta de clausura
8:00pm
Fiesta de clausura
Patrocinado por 1800® Tequila
11:00pm
Los autobuses regresan a los hoteles
1:00am
Los autobuses regresan a los hoteles

¿Preguntas?

Encuentra tu respuesta

Preguntas frecuentes

Contacto de Ann Pattan

apattan[at]ispa[dot]org

1 212 206 8490 x202